photo Concerts de l'été

Concerts de l'été "Les Mardis de Plouescat"

Manifestation culturelle

Plouescat 29430

Le 19/08/2025

Concerts musicaux pop, rock...gratuits tous les étés. Mardi 22 juillet : Porsguen haut du port : Madelyn Ann (pop/rock) + Dynamite Shakers (rock) Mardi 29 juillet : Les halles : LES TYPES A PIED (chansons françaises) + One Rusty Band (blues rock sauvage) Mardi 5 août : Porsguen centre :Gaviny (pop folk celtique) + Gleanntán (irish trad rock) Mardi 12 août : Porsguen port : Karpatt , en duo (musique festive) + Pure (pop) Mardi 19 août : Les halles : Dougy (reggae/dub) + The Roots Ark (reggae) Début des concerts 20h30, l’entrée est toujours gratuite ! En cas de pluie, les concerts auront lieu à la salle omnisport de la poste. buvette et petite restauration sur place

photo Visite guidée Atrium

Visite guidée Atrium "Décor et envers du décor"

Spectacle, Patrimoine - Culture

Dax 40100

Le 19/08/2025

Découvrez notre salle de spectacle Art Déco avec ses stucs dorés et argentés, ainsi que l’envers du décor : anecdotes et présentation du monde du spectacle… Dans le cadre de sa démarche écoresponsable et dans le but de garantir à notre clientèle un confort de visite et des conditions d’hygiène optimales , l'Office de Tourisme vous invite à vous doter d’oreillettes avec prise jack (ou d’un casque avec prise jack). Pour les visiteurs qui ne possèdent pas cet indispensable outil, l’Office de Tourisme en propose à la vente dans sa boutique au prix de 1€.

photo Fête de la moisson

Fête de la moisson

Nature - Environnement

Saint-Pons 4400

Du 23/08/2025 au 24/08/2025

Samedi 23 août : 16h : Visite commentée de l’église Dimanche 24 août : Toute la journée : buvette, activités médiévales, tombola (1er prix : tour de la vallée en hélicoptère - tirage à 17h) 9h30 : activités d'antan - moisson au champ - vente de pains cuits au four communal - stand des Doigts de Fées avec exposition - Présence de producteurs - marché - Atelier pâtes à la main : apprentissage, pétrissage - par les Gueules enfarinées - Présentation de matériels agricoles anciens 10h30 : accompagnement de la charrette de gerbes 11h : messe accompagnée par un quatuor de saxophones - suivie par la chorale de l'ensemble MUSC 12h30 : verre de l'amitié offert par la municipalité 13h : repas à la salle des fêtes - paella géante, plateau de fromages, dessert - vin et café - adulte : 23 € / enfant de moins de 12 ans : 14 € - inscription au 04 92 81 09 25 15h : animations autour de la moisson : - poursuite de l'animation médiévale - battage, etc..., - visionnage du film Les moissons d'autrefois à l'église - balade en calèche pour enfants et adultes (3 €) - dictée La moisson des mots avec Véronique Lacour (salle n°3) - clôture avec le Baletti assuré par l'association[...]

photo Atelier

Atelier "Une senteur, une émotion"

Atelier, Manifestation culturelle, Exposition, Pour enfants

GRANVILLE 50400

Le 18/08/2025

Et si une odeur pouvait raconter une histoire ou (r)éveiller une émotion ? Dans cet atelier, les enfants de 3 à 6 ans découvrent des senteurs surprenantes : une odeur sucrée qui donne le sourire, une senteur de nature qui apaise, ou encore une odeur rigolote qui chatouille le nez ! À travers des jeux sensoriels et des histoires parfumées, ils apprennent à associer les odeurs à leurs émotions et à exprimer ce qu’ils ressentent. Un moment ludique et poétique pour éveiller les sens ! Atelier uniquement en français Durée : 1h Tarif : 6€ (matériel fourni) – Réservation et règlement en ligne uniquement : www.museechristiandior.fr Public : enfants de 3 à 6 ans. Les adultes accompagnants ne sont pas admis dans la salle de l’atelier mais doivent rester sur site, dans le jardin ou dans le musée (une visite à tarif réduit leur est accordée), et joignables Places limitées, 6 personnes maximum

photo Les balades du patrimoine : visite Guidée d'Issendolus

Les balades du patrimoine : visite Guidée d'Issendolus

Patrimoine - Culture, Cinéma, Balades

Issendolus 46500

Le 19/08/2025

Laissez-vous tenter par une balade qui vous révèlera les secrets de nos villages. Ces visites vous donneront un aperçu des richesses du Pays d’art et d’histoire. Né d’une seigneurie de la famille de Cardaillac-Thémines, Issendolus se développe autour de deux centres : le bourg castral avec son église romane puis, à partir de 1235, l’Hôpital-Beaulieu. Cet hospice, ouvert sur l’antique voie de Rodez à Bergerac, accueillait aussi bien les malades que les marchands et, aujourd’hui encore, les pèlerins de Rocamadour. Dévasté en 1792, l’Hôpital n’a conservé que sa salle capitulaire.

photo Rencontres Cinéma de Gindou

Rencontres Cinéma de Gindou

Cinéma

Gindou 46250

Du 16/08/2025 au 23/08/2025

Gindou, c'est avant tout un village situé non loin de Cahors avec son église, sa mairie, sa fête votive, ses 300 habitants. et son festival ! Un festival de cinéma atypique qui se tient tous les ans une semaine à la fin août. 2025 sera la 41ème édition des Rencontres Cinéma de Gindou avec comme invité d’honneur : Yolande Moreau , en sa présence ! Courts et longs métrages, fictions et documentaires, sont projetés en soirée en plein air dans le cinéma de verdure et en journée dans la toute nouvelle salle de cinéma et de spectacles l'Arsénic de 240 places. Une foule éclectique envahit ce village avec la même envie : voir autre chose, autrement. Espoir jamais déçu comme en témoigne le succès croissant des Rencontres cinéma de Gindou, appréciées pour leur ambiance et programmation. Chaque jour le public peut participer à un débat sur le film avec le réalisateur et les invités et assister à un apéro-concert vers 19 h. Le festival se termine par une nuit entière de cinéma où des films sont projetés jusqu’à l’aube. Petit conseil : n'oubliez pas la petite laine pour la diffusion des films en soirée dans le cinéma de verdure !

photo Les Apéritifs de la Tour

Les Apéritifs de la Tour

Dijon 21000

Du 15/08/2025 au 25/10/2025

Imaginez-vous à 46 mètres de hauteur, la tête dans les étoiles pour contempler la ville à 360° en prenant l’apéritif! Les soirées apéritives de la Tour vous offrent une expérience unique tous les vendredis et samedis soirs du 23 mai au 25 octobre 2025. Les Horaires : Le before 18h30 à 19h45 et l’after de 20h à 21h15. Tarif unique* : 27 € (attention : pour les enfants de moins de 18 ans, réservation obligatoire) Il est nécessaire de réserver un créneau pour les bébés et enfants de moins de 4 ans au plein tarif. * Ce tarif inclut la montée de la Tour encadrée par un accompagnateur de l’Office de Tourisme qui effectuera des commentaires historiques, l’apéritif composé de blanc cassis** et bouchées apéritives. Dégustation d’une gougère élaborée exclusivement pour les Apéritifs de la Tour. ** L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération Montée de 316 marches. La montée est limitée à 17 personnes. La montée est déconseillée aux femmes enceintes et aux personnes en situation de handicap. Pour plus d’informations sur l’accessibilité, n’hésitez pas à contacter l’Office de Tourisme de Dijon Métropole. En cas de pluie, l’apéritif sera servi salle[...]

photo Les Lundis de Cap 33 : Tournois Tennis de table

Les Lundis de Cap 33 : Tournois Tennis de table

Sports de balle et de ballon

Cadillac 33410

Du 07/07/2025 au 18/08/2025

Les centres CAP33 vous proposent de nombreuses animations gratuites en partenariat avec les comités sportifs départementaux d'Athlétisme, Aviron, Badminton, Char à Voile, Course d'orientation, Cyclisme, Escrime, Football, Handball, Handisport, Hockey sur gazon, Lutte, Natation, Pelote Basque, Roller et Skateboard, Rugby, Savate Boxe française, Sport adapté, Surf, Tennis et Volley Ball En famille ou individuellement à partir de 15 ans Chaussures de salle obligatoires.

photo 65ÈME EDITION FOLKOLOR - FESTIVAL MONDIAL DE FOLKLORE

65ÈME EDITION FOLKOLOR - FESTIVAL MONDIAL DE FOLKLORE

Festival généraliste, Fête, Spectacle

Montréjeau 31210

Du 13/08/2025 au 18/08/2025

Des pays du monde entier présentent leur folflore au travers de ce Festival avec plus de 200 artistes venus du monde entier pour faire partager leur amour des arts et des traditions populaires dans un esprit de fraternité. Colombie, Inde, Venezuela, Italie, Bénin, Wallis et Futuna, Géorgie, Monténégro, Malaisie, Taiwan, Espagne et groupes locaux de la région. Organisé par l'association Folkolor. Soirée payantes à la salle des fêtes et spectacles gratuites lors d'évènements en plein air.

photo Visite de la Collègiale de Saint Germain Les Belles et de son patrimoine

Visite de la Collègiale de Saint Germain Les Belles et de son patrimoine

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Saint-Germain-les-Belles 87380

Le 24/08/2025

Visites de la Collégiale du 14ème de Saint-Germain-Les-Belles et accès à la Tour (ancien donjour du Château de St Germain) surnommée ancienne prison : Visite commentée de l’église collégiale du XIXème siècle. Visite de l’intérieur, accès aux fortifications inspirées de celles du Palais des Papes à Avignon. Visite de la salle capitulaire, salle des gardes, chemin de ronde, clocher, avec sa grosse cloche du 18ème siècle et sa charpente remarquable et vue panoramique sur les vieux quartiers de St Germain les Belles. Au cours de cette visite commentée rappel historique concernant les grands personnages qui ont marqué l’Histoire de notre village, les Papes d’Avignon, Clément VI et Grégoire XI, le roi Henri IV et Pie VII et Napoléon. Pendant la visite, Jean-Pierre vous fera découvrir sur sa tablette des documents photos anciennes numérisées.

photo Rencontre d’artistes

Rencontre d’artistes

Peinture, Sculpture, Photographie - Vidéo

Plouider 29260

Du 01/07/2025 au 18/08/2025

Exposition salle du conseil de la mairie de peintures, calligraphies, sculptures, photos. Jean-Yves André – Peinture Benoît Furet – Calligraphie Loïc Madec – Peinture Alain Michel – Sculpture Lucien Pouëdras – Peinture Sylvie Puaud – Peinture Bálint Thuróczy – Photographies (Photography)

photo Exposition Deux salles, Deux ambiances

Exposition Deux salles, Deux ambiances

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Peinture, Exposition

Sauternes 33210

Du 01/08/2025 au 24/08/2025

PREMIERE SALLE Première exposition d'Artistes Peintres de Sauternes dans le nouvel Espace Culturel de l'école st Pierre. Venez découvrir Christophe DELALEAU, photographe et ses œuvres autour qui nous proposent son regard sur la faune et la flore autour du Ciron.. SECONDE SALLE : Exposition dédiée à la Commune avec présentation de documents historique: de Napoléon III au début du XXème siècle.

photo Exposition Deux salles, Deux ambiances

Exposition Deux salles, Deux ambiances

Peinture, Exposition

Sauternes 33210

Du 01/08/2025 au 24/08/2025

PREMIERE SALLE Première exposition d'Artistes Peintres de Sauternes dans le nouvel Espace Culturel de l'école st Pierre. Venez découvrir Christophe DELALEAU, photographe et ses œuvres autour qui nous proposent son regard sur la faune et la flore autour du Ciron.. SECONDE SALLE : Exposition dédiée à la Commune avec présentation de documents historique: de Napoléon III au début du XXème siècle.

photo Rando de Nicole

Rando de Nicole

Nature - Environnement, Sports et loisirs, Randonnée et balade, Manifestation culturelle, Nature - Environnement

Magnac-Bourg 87380

Le 24/08/2025

La Rando de Nicole vous invite à découvrir un magnifique "Circuit des moulins et châteaux" avec deux parcours au choix : 16,5 km et 14 km. Parcours entièrement balisé et facile, avec un équipement de randonnée recommandé (chaussures, coupe-vent et gourde). Rendez-vous : Salle des fêtes de Magnac-Bourg (Mairie). Inscriptions et café de bienvenue : De 7h45 à 8h15. Départ : 8h30 (après covoiturage). Collation à mi-parcours : Possibilité de revenir en voiture au point de départ. Prolongez le plaisir avec un repas convivial après la randonnée : à partir de 12h30, un apéritif sera offert à la salle des fêtes (sur réservation avant le lundi 18 août 2025, adultes (vin compris) 15 €, enfants -12 ans : 8 € ).

photo Rando de Nicole

Rando de Nicole

Randonnée et balade, Repas - Dégustation, Fête

Magnac-Bourg 87380

Le 24/08/2025

La Rando de Nicole vous invite à découvrir un magnifique "Circuit des moulins et châteaux" avec deux parcours au choix : 16,5 km et 14 km. Parcours entièrement balisé et facile, avec un équipement de randonnée recommandé (chaussures, coupe-vent et gourde). Rendez-vous : Salle des fêtes de Magnac-Bourg (Mairie). Inscriptions et café de bienvenue : De 7h45 à 8h15. Départ : 8h30 (après covoiturage). Collation à mi-parcours : Possibilité de revenir en voiture au point de départ. Prolongez le plaisir avec un repas convivial après la randonnée : à partir de 12h30, un apéritif sera offert à la salle des fêtes (sur réservation avant le lundi 18 août 2025, adultes (vin compris) 15 €, enfants -12 ans : 8 € ).

photo Jeu des 1000 €

Jeu des 1000 €

Culte et religion

Erquy 22430

Le 19/08/2025

Le célèbre jeu radiophonique "Le Jeu des 1000 euros" diffusé sur France Inter, s'installe à Erquy le mardi 19 août. Deux sessions d'enregistrement sont ouvertes au public : la première à 17h, la seconde à 18h30 qui donne la priorité aux jeunes de 10 à 18 ans. Les candidats mis à l'antenne seront sélectionnés dans la salle par l'animateur Nicolas Stoufflet au début de chaque enregistrement. Une belle occasion de participer à ce jeu culte, véritable institution de la radio française depuis 1958. L'émission sillonne les routes de France à la rencontre des habitants et des territoires. Une belle occasion de (re)découvrir le jeu et d'y participer ! Entrée gratuite dans la limite des places disponibles.

photo Visite guidée Atrium

Visite guidée Atrium "Décor et envers du décor"

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Dax 40100

Le 19/08/2025

Découvrez notre salle de spectacle Art Déco avec ses stucs dorés et argentés, ainsi que l’envers du décor : anecdotes et présentation du monde du spectacle… Dans le cadre de sa démarche écoresponsable et dans le but de garantir à notre clientèle un confort de visite et des conditions d’hygiène optimales , l'Office de Tourisme vous invite à vous doter d’oreillettes avec prise jack (ou d’un casque avec prise jack). Pour les visiteurs qui ne possèdent pas cet indispensable outil, l’Office de Tourisme en propose à la vente dans sa boutique au prix de 1€.

photo 65ÈME EDITION FOLKOLOR - FESTIVAL MONDIAL DE FOLKLORE

65ÈME EDITION FOLKOLOR - FESTIVAL MONDIAL DE FOLKLORE

Festival généraliste, Fête

Montréjeau 31210

Du 15/08/2024 au 18/08/2025

Des pays du monde entier présentent leur folflore au travers de ce Festival avec plus de 200 artistes 200 artistes venus du monde entier pour faire partager leur amour des arts et des traditions populaires dans un esprit de fraternité. Organisé par l'association Folkolor. Le programme est en cours de programmation mais est déjà annoncé La Bolivie, les Philippines, le Malawi, Brésil, Mexique, Nouvelle Calédonie, Espagne, Slovaquie, Marseille, Les Troubadours du Mont Royal . Soirée payantes à la salle des fêtes et spectacles gratuites lors d'évènements en plein air.

photo Sortie VTTAE à La Pierre Saint-Martin

Sortie VTTAE à La Pierre Saint-Martin

Patrimoine - Culture

Arette 64570

Le 19/08/2025

Enfourchez un VTT à assistance électrique et laissez-vous guider pendant 3 heures d’exploration commentée sur le massif de La Pierre Saint-Martin. Accompagné d’un moniteur passionné, partez à la rencontre des incontournables du territoire : - Pastoralisme et vie d’estive avec les bergers - Tête Sauvage, nature brute et panoramas saisissants - Gouffre de La Pierre Saint-Martin et salle de La Verna, joyaux souterrains - Junte de Roncal, héritage culturel unique entre Béarn et Navarre Informations pratiques : RDV : Office de tourisme à La Pierre Saint-Martin - Durée : 3h - Niveau : Facile - Matériel fourni : VTT à assistance électrique, casque. - Taille requise : 140cm A prévoir : chaussures de sport, coupe-vent, sac à dos, eau, éventuellement gants et lunettes. Départ maintenu à partir de 2 inscrits.

photo Festival : la semaine de la mer

Festival : la semaine de la mer

Concert, Festival généraliste, Spectacle, Manifestation culturelle, Musique, Pop - Rock - Folk, Sports nautiques, Sports nautiques

SAINT-AUBIN-SUR-MER 14750

Du 10/08/2025 au 16/08/2025

La commune fête la mer du 10 au 16 août ! Dès le dimanche 10 août, les festivités débuteront avec une régate suivie d’un barbecue sur le front de mer, au Club de Voile, de 10h à 14h. La semaine se poursuivra avec des animations nautiques ouvertes à tous, notamment une journée de beach tennis le mercredi 13 août, de 10h à 12h et de 14h à 17h, puis une course de stand-up paddle le vendredi à 14h, à côté du club de Voile. Rendez-vous ensuite le jeudi 14 août avec un spectacle jeune public (pour les 5-11 ans) intitulé « Cap vers l’Aventure » à la salle Aubert à 17h30. Prêt à captiver le jeune public avec une énergie novatrice et contagieuse "Cap vers l’aventure » est le premier spectacle jeune public du groupe For The Hackers. En parallèle, un apéro-plage se déroulera à partir de 18h au Club de Voile. Une dégustation de fruits de mer avec accords mets et vins, sera proposée de 18h à 19h Le Clos Normand, sur inscriptions à leclosnormand14750@gmail.com, au tarif de 25€ par personne. La journée du jeudi 14 août se clôturera par un spectacle de Pikooks dès 22h, sur la plage. Ces structures lumineuses artistiques, créées par la compagnie française Porté par le Vent,[...]

photo Les Apéritifs de la Tour

Les Apéritifs de la Tour

Repas - Dégustation, Bien-être

Dijon 21000

Du 15/08/2025 au 25/10/2025

Imaginez-vous à 46 mètres de hauteur, la tête dans les étoiles pour contempler la ville à 360° en prenant l’apéritif! Les soirées apéritives de la Tour vous offrent une expérience unique tous les vendredis et samedis soirs du 23 mai au 25 octobre 2025. Les Horaires : Le before 18h30 à 19h45 et l’after de 20h à 21h15. Tarif unique* : 27 € (attention : pour les enfants de moins de 18 ans, réservation obligatoire) Il est nécessaire de réserver un créneau pour les bébés et enfants de moins de 4 ans au plein tarif. * Ce tarif inclut la montée de la Tour encadrée par un accompagnateur de l’Office de Tourisme qui effectuera des commentaires historiques, l’apéritif composé de blanc cassis** et bouchées apéritives. Dégustation d’une gougère élaborée exclusivement pour les Apéritifs de la Tour. ** L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération Montée de 316 marches. La montée est limitée à 17 personnes. La montée est déconseillée aux femmes enceintes et aux personnes en situation de handicap. Pour plus d’informations sur l’accessibilité, n’hésitez pas à contacter l’Office de Tourisme de Dijon Métropole. En cas de pluie, l’apéritif sera servi salle[...]

photo Nuit de la chauve-souris

Nuit de la chauve-souris

Gourdon 71300

Du /00/1e16 au //099

Les chauves-souris sont à l'honneur cet été. Animaux aussi fascinants que méconnus, nous vous proposons de les (re)découvrir avec l'animatrice du CPIE, le temps d'une soirée. Animation accessible à tout âge. Animation grand public : RDV en salle pour mieux les connaitre en vous présentant les espèces présentes en Bourgogne. Puis à l'occasion d'une balade nocturne, venez nombreux essayer de les observer, et les écouter. Pensez à prendre des chaussures et vêtements adaptés. Sur inscription! Gratuit. Animation gratuite. Adhésion possible au CPIE sur place! Port du masque obligatoire!

photo LA MICRO-FOLIE ARTKARAVANE À MELOISEY

LA MICRO-FOLIE ARTKARAVANE À MELOISEY

Meloisey 21190

Du /00/1e16 au //099

Le 24 juin à Meloisey, la Micro-Folie ArtKaravane installe dans la Salle des Fêtes son Musée numérique et ses expériences uniques de réalité virtuelle entre 16h et 19h : venez tester les casques VR, découvrir des oeuvres célèbres autrement. Pour votre soirée du jeudi de 19h à 21h, l'Apéro CCulte!, un moment convivial qui mêlera agréablement "Art & Vin". Accès libre et gratuit, plus d'informations sur www.cculte.com.

photo Marché de l'artisanat

Marché de l'artisanat

Louhans 71500

Du /00/1e16 au //099

L'association Arcades en fête organise un marché de l'artisanat le samedi 24 juillet 2021 de 9h à 19h à Louhans. De nombreux professionnels exposeront dans la salle de la Grenette et dans la rue de la Grenette qui sera exceptionnellement fermée à la circulation. Poteries, bijoux, maroquinerie, bougies, savons au lait d'ânesse,... Inscription possible jusqu'au 10 juillet au 06 62 11 02 85. 5 euros le m linéaire. Entrée gratuite pour les visiteurs.

photo AQUARELLE SUR LE MOTIF

AQUARELLE SUR LE MOTIF

Saint-Gengoux-le-National 71460

Du /00/1e16 au //099

Rendez vous à 14h à la salle du Foyer rural de Saint-Gengoux-le-National le 29 juillet pour une séance d'initiation a la pratique de l'aquarelle. Marie- Sylvie organisera une nature morte et vous prodiguera ses conseils. le vendredi 30 juillet rendez vous à 15h dans la cour du château Pontus de Tyard pour une séance d'aquarelle sur le motif. Le samedi 31 juillet à 11h exposition des aquarelles réalisées au musée de Patrimoine à Saint-Gengoux.

photo Le Jour du Carrefour

Le Jour du Carrefour

Dun-les-Places 58230

Du /00/1e16 au //099

Toute la journée, à la salle culturelle, Le Jour du Carrefour avec 4 séances: Entrée gratuite 10h: Amanda 14h30: Couleur de peau: Miel 16h15: Le Brio 20h: Le goût des merveilles Nous vous accueillerons dès 9h30, pour un moment café-croissants. Pour la pause repas du midi, les trois restaurants restent à votre disposition sur réservation. Le projections se feront dans le respect des règles sanitaires en vigueur. Le rendez-vous mensuel du premier samedi de chaque mois, soit le 7/08 n'aura donc pas lieu. Reprise le samedi 4/09 à 19h00.

photo Expo-vente

Expo-vente "Le bois dans tous ses états"

Aignay-le-Duc 21510

Du /00/1e16 au //099

Les 7 et 8 août 2021 de 10h à 19h, salle Roidot à Aignay-le-Duc. Nous touchons du bois… depuis notre naissance, sous toutes ses formes et ses essences. Cette exposition vous propose de rencontrer ceux qui sont inspirés par ce noble matériau : habitat, mobilier, objets de la vie quotidienne, décoration, forêts, etc. Depuis des millénaires, l’Homme a su tirer parti de la moindre branche. Artistes et artisans seront présents aux côtés de l’ONF, de la Maison de la forêt, de l’office de tourisme du Châtillonnais, ...

photo Concert

Concert "Sillons-Sillages"

Les Vallées de la Vanne 89320

Du /00/1e16 au //099

Gérard Pierron (chansons) accompagné de Patrick Fournier (accordéon) donneront un concert au Maquis de Vareilles. Gérard Pierron proposera un spectacle enrichi d'extraits de son dernier album, « Good by Gagarine », enregistré et mixé la veille du premier confinement. Il y aura deux parties : le tour de chant se passera en plein air si le temps le permet; la projection du film « Sillons-Sillages » de Paul Champart aura lieu dans la salle du restaurant.